古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了詩經·國風《甘棠》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《甘棠》原文
《甘棠》
詩經·國風 蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。 蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。 蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。 《甘棠》的出處 《甘棠》出自：《召南·甘棠》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。 《甘棠》譯文
棠梨樹郁郁蔥蔥，不剪不砍細細養護，曾是召伯居住處。
棠梨樹郁郁蔥蔥，不剪不毀細細養護，曾是召伯休息處。
棠梨樹郁郁蔥蔥，不剪不折細細養護，曾是召伯停歇處。
《甘棠》的注釋
蔽芾（fèi）：形容樹干樹葉微小；引申為蔭庇。
甘棠：棠梨，杜梨，落葉喬木，果實圓而小，味澀可食。
翦：同“剪”，伐，砍伐。
召（shào）伯：即召公，姬姓，封于燕。
茇（bá）：草舍，此處用為動詞，居住。
敗：伐，毀壞。
憩：休息。
拜：拔也，一說屈、折。
說（shuì）：通“稅”，休憩，止息。
簡短詩意賞析 此詩頌揚召公的德政，通過對甘棠樹的贊美和愛護，表達了對召公的贊美和懷念。全詩純用賦體鋪陳排衍，物象簡明，寓意深遠，真摯懇切。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《清平樂·題上盧橋》”的原文翻譯 2、“周邦彥《解連環·怨懷無托》”的原文翻譯 3、“歐陽修《長相思·花似伊》”的原文翻譯 4、“晏幾道《臨江仙·夢后樓臺高鎖》”的原文翻譯 5、“李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
